En selektiv undersökning av historien om turkmenska ord och uttryck och deras relation med andra världsspråk.
Boken Ordens rötter – är våra egna rötter, analyserar turkmenska språket inom ramen av deras semantiska relationer med persiska, arabiska och andra världsspråk. Det är en populär-vetenskaplig bok som även undersöker användningen av persiska och arabiska låneord i moderna turkmenskan och identifierar hundratals turkmenska ord i persiska språket, inklusive ett stort antal av geografiska namn med sin etymologi. Språket i samband med mattvävningen och uppfödandet av hästrasen Akhal-teke – som båda intar en central plats i turkmenska kulturen – studeras på djupet från språkliga perspektivet för första gången.
Youssef Azemoun. Ordens rötter – våra rötter. På turkmenska, populär-vetenskaplig bok. Gun Förlag 2016.
ISBN: 978-91-982449-3-9