Turkmenska folksagor är både färgrika och annorlunda. De speglar människornas forna verklighet på ett levande sätt och rika med lärdomar. Här ställs det goda mot det onda, hjältar mot övermäktiga fiender och alla får de sin rättvisa dom. Som alla folksagor är de också spännande och roliga att läsa för barn, ungdomar och vuxna.

Folksagorna har gått från mun till mun ända sedan urgamla tider, och började skrivas ner i medeltiden och arbetet fortsätter ännu. Ett flertal sagor som berättas i Turkmenistan har förbluffande likheter med fabler som tillskrivs Aesopus. Hellre än att skygga för det, har vi valt att ta med några exempel i den här samlingen. Frågan är öppen: vem var Aesopus och vilken kulturs berättartradition förde denna slav med sig till Grekland?

Det här är första gången någonsin turkmenska folksagor har blivit översatta till svenska. Så ta chansen att läsa sagor du aldrig hört förut och få lära känna en helt nya vänner!